start
 wer?
 was?
 wie viel?
 wie?
 Lektorate
 Übersetzung
 Zeitschriften
dummy

Was tun wir?

Wir bringen Ihre Texte in Form ...

... und bieten verschiedene Dienstleistungen rund um das geschriebene Wort an:

Lektorat

Korrektorat

Gutachten

Exposés

Ghostwriting

Übersetzungen

  • Lektorat
    Sie haben einen Text? Wir machen ihn druckreif! Im Lektorat korrigieren wir orthografische, grammatische und stilistische Fehler. Wir achten auf logische Mängel und sorgen für flüssigen Satzbau.

<Seitenanfang>

  • Korrektorat
    Das Korrektorat ist eine "abgespeckte" Form des Lektorats: Hier korrigieren wir nur die Rechtschreibung und die Interpunktion.

<Seitenanfang>

  • Gutachten
    Wenn wir ein Gutachten erstellen, lesen wir zunächst den vorliegenden Text und überprüfen, ob er für eine Veröffentlichung prinzipiell geeignet ist. Wir nennen sprachliche, aber auch inhaltliche Schwächen - allgemein und in Beispielen! Ein Gutachten ist auch notwendig, bevor wir längere Texte von Einzelkunden zum Lektorat annehmen können: In diesem Falle ist das Gutachten die Grundlage für die Kostenkalkulation des Lektorats.

<Seitenanfang>

  • Exposés
    Wenn man heutzutage sein Manuskript einem Verlag anbietet, schickt man nicht sofort den gesamten Text: Ein Exposé ist notwendig! Das Exposé fasst kurz den Inhalt und alle wichtigen Aspekte zusammen, es soll jedoch zugleich auch das Interesse des Verlegers am Gesamtwerk wecken. Für den Autor ist es nicht immer einfach, die wichtigen von den unwichtigen Details zu unterscheiden, die werbewirksamen Aspekte von den eher uninteressanten - denn für den Autor ist natürlich jede Einzelheit wichtig und spannend, jede notwendige Verkürzung schmerzhaft.
      Wir bieten Ihnen den unverstellten Blick von außen und führen auf wenigen Seiten alles auf, was für den Lektor wichtig ist - und was Lust auf das Gesamtwerk macht. Dazu benötigen wir natürlich Ihre Angaben und Stichworte, oder aber wir schreiben nach einem Gutachten das gesamte Exposé für Sie!

<Seitenanfang>

  • Ghostwriting
    Lassen Sie gleich Ihren ganzen Text von uns verfassen! Sie wissen, was Sie schreiben wollen - aber nicht wie? Wir erstellen für Sie jede Art von Text nach Ihren Vorstellungen und Angaben: Geschäftskorrespondenz und private Briefe, Geschichten, Gedichte für Geburtstage und Jubiläen, Romane oder wissenschaftliche Sachtexte. Sprechen Sie uns an!

<Seitenanfang>

  • Übersetzungen
    Literarische Übersetzungen sind eine besondere Kunst. Wir übersetzen vom Englischen ins Deutsche und wissen, worauf es dabei ankommt: auf die Wirkung des Textes! Wir achten auch auf versteckte Anglizismen in Satzbau und Wortbildern - damit das Ergebnis nicht klingt wie eine (schlechte) Übersetzung, sondern wie ein flüssiger deutscher Roman oder eine flüssige deutsche Kurzgeschichte.

<Seitenanfang>

 

Bitte beachten Sie: Da wir auch durch regelmäßige Verlagsaufträge in Anspruch genommen sind, können wir insbesondere umfangreichere Aufträge von Einzelkunden nicht in unbegrenzter Anzahl oder immer unverzüglich bearbeiten. Setzen Sie sich daher bitte rechtzeitig mit uns in Verbindung und schicken Sie uns keine Texte oder Unterlagen ohne vorherige Anfrage und Terminabsprache zu!